I moraæete da se nosite s tim možda svakog dana vašeg života.
E dovrete sopportarlo forse ogni giorno per il resto delle vostre vite.
Vidjeæete da niste dovoljno pametni da se nosite s onim što vas èeka.
Capitano, forse si accorgerà che non è all'altezza di affrontare la prova che l'aspetta.
Ne znam kako se vi, Rajker i Geordi tako lako nosite s time.
Non so come lei, il comandante Riker e Geordi riusciate ad accettarlo facilmente.
Vi se ne nosite s problemima kao ostali emocionalno zdravi ljudi.
E' che non credo che lei affronti i suoi problemi come fanno le persone normali.
Pa, èini se da se izvanredno nosite s tim.
Beh, sembra che la stai prendendo benissimo.
Ja æu pravo do Vrata, a vi se nosite s tim.
Vado dritta allo Stargate e lascio voi ad occuparvene.
Ako ne možete da se nosite s tim, to je vaš problem, ne moj.
Se non puo' gestire la cosa, e' un problema suo, non mio.
Kako se nosite s ovim dan za danom?
Come riesci a gestire tutto questo giorno dopo giorno?
Kako se nosite s tim odreðuje vaš uspjeh ili neuspjeh.
Come affronta la cosa determinera' il suo successo o il suo fallimento.
Nije mi samo važno kako se nosite s poslom nego i kako se ponašate.
Non mi interessa solo come gestisci il lavoro quotidiano. Mi interessa come gestisci te stessa.
Sad mogu gledati kako se vi i šerif Carter nosite s krizom.
Ora potro' osservare lei e lo sceriffo Carter mentre gestite una crisi.
Svi se dive kako se nosite s tim.
E tutti ammirano il modo in cui stai gestendo le cose.
Nije važno da li ste dobra ili loša osoba, važno je kako se nosite s životom.
Non importa se siamo buoni o cattivi, ma come affrontiamo la vita.
Razraðen i trajan san u kojemu niste izgubili sina koji vas oslobaða obaveze da se nosite s njegovom smræu.
Un sogno elaborato e costante, in cui non ha perso suo figlio... e che la solleva dall'obbligo di affrontare il dolore della sua morte.
A kako se nosite s time što ta deca odrastaju i postaju seksualna biæa?
Non so proprio come riusciate a fare con loro che crescono, questi ragazzi... che diventano esseri sessuali, sapete?
Znaæete kako da se nosite s tim.
Sa come occuparsi di queste cose, vero?
Dobro se nosite s teškim ljudima.
Sei brava con le persone difficili.
Kad doživljavate stres, umjesto da se nosite s time, šizite na nama.
Uno di voi e' sotto stress e invece di pensare a quello, ve la prendete con noi.
Ali posmatrao sam kako se nosite s tim.
Ma ho visto come ha gestito la situazione.
Ne znate kako da se nosite s tinejdžerkom.
Non sapete nulla su come trattare un'adolescente.
Arone, kako se vi nosite s tim?
Aaron? Come sta gestendo il tutto?
Denise æe vam pokazati kako da se nosite s njima.
Denise vi mostrera' come trattarli, vero, Denise? Certo.
Ti i tvoji prijatelji, naèin na koji se nosite s ovime stvarima, izgleda da vas ne smeta koliko bi trebalo.
Tu e i tuoi amici... il modo in cui gestite le cose, sembra che non vi turbino, come invece dovrebbero.
S mog gledišta, vi ste previše mentalno nestabilni da se nosite s ovim poslom.
Da quanto vedo, siete troppo mentalmente instabili per questo lavoro.
Jedan G. Kako se tamo nosite s gravitacijom?
Un G. Come state con la gravità, lì dietro?
Vi možete da se nosite s Rouzijem?
A Rosie ci pensi tu, vero? Aspetta.
Možemo prièati šta se dešava sa vama i Hilvom, kako se nosite s...
Parliamo di quello che sta succedendo con Hilva, - di come lo stai affrontando...
Radost roðenja deteta je jedna od najefikasnijih metoda da se nosite s frustracijom.
La gioia di avere dei figli è uno dei metodi più efficaci per gestire la frustrazione.
Uprkos tako užasnom prizoru - tihom prizoru zaborava koji nas zaposeda, jedini način da se nosite s tim je da to pretočite u ljudske reči.
E davanti a quest'immagine di orrore, che non ha parole per essere descritta, perché è l'immagine del nulla, che ci ossessiona, il solo modo per uscirne, è usare le parole dell'umano.
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
". E l'altro tipo ti dice come far fronte a quella che educatamente viene chiamata "bassa autostima" o meno educatamente "sentirsi molto male con se stessi".
I postoji mnogo loših, ali primamljivih opcija da se nosite s tim: panika, ksenofobija, agorafobija, autoritarnost, prepojednostavljene laži zbog kojih mislimo da su mržnja, bes i samoća rešenja za epidemije.
Ci sono molte reazioni orribili, ma allettanti, per affrontare la cosa: panico, xenofobia, agorafobia, autoritarismo. Sono tutte bugie che ci fanno credere che odio, rabbia e solitudine siano la soluzione al contagio.
0.81687498092651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E dovrete sopportarlo forse ogni giorno per il resto delle vostre vite. 